Irodalmi Jelen
  • Petrőczi Éva

    És utoljára még…

    mindenütt sokáig a szürke, fenyegető füst őrködött. 
  • A végső dolgok

    Ronald Stuart Thomas versei Petrőczi Éva fordításában

    Az öregember kiáll a hegytetőre,
    s onnan lenéz, hogy felidézze
    völgybéli napjait. Látja a csillámló patakot,

  • „Te vagy az én rejtekhelyem”

    Petrőczi Éva zsoltárfordításaiból

    26. zsoltár

    Ítélj felőlem, Jahve, ki feddhetetlen híved vagyok,
    ki Benned bízom, hitem meg nem inog.
    Vizsgálj meg, én Uram, és tégy próbára engem,
    nem találsz vétket vesémben és szívemben.
    Ismervén hozzám való jóakaratod,
    én mindig hű embered maradok.
    Cimboraságra nem hajlítanak a hamisság férfiai,
    a rejtőzködők között nem fogok lappangani.
    Gyűlölöm én a gonoszok csapatát,
    elkerülöm a vétkesek asztalát.
    Ártatlanságban mosom kezemet,
    minden utam oltárodhoz vezet,

  • Petrőczi Éva

    Fugyi temploma

    Már a templom
    szakszerű leírása
    fölragyog:
    „román kor, s gótika elegye,
    rézsűs bélletű
    rózsaablakok.”

    De az Árpád-kor óta
    mennyi gyötretés:
    először egy
    hatalmas tűzvész,
    majd később
    a Sebes-Körös
    mohó pusztítása,
    az alapokig.

    Aztán végül eljött
    a templomgyógyítás
    gyönyőrű kezdete.

    Freskótöredékek,
    javított feliratok,
    egy csúcsíves
    szentségtartó,
    mint egy imára font kéz,
    de kőből faragott…

  • Petrőczi Éva

    Nyaralóhelyből mentsvár

    A sorozat e most megjelent hatodik kötete valóságos telitalálat. Itt ugyanis a milleniumi évektől 1942-ig, a hitleráj irgalmatlan elburjánzásáig mutatják be a fejezetek a korabeli életet, s a vészkorszakot tárgyaló időszakban a Csengődi-rezidencia mint menedék jelenik meg. Az ekkor még gyönyörű, kreol bőrű, három idegen nyelvet elegánsan beszélő Rita, egy feltehetően a fővárosból elmenekült, már tapasztalt világutazó zsidó kisasszony – az ekkor még szintén ifjú dalia, Csengődi Kálmán szívszerelme – itt bújik el a német és honi nácik elől, kedvese nagyapja kisvilágában.