Délutáni suttogás
In den Nachmittag geflüstert

Őszi a nap: fél, sovány.
Fák gyümölcse lekoppanó,
Kék szobákban csend a lakó
Eme hosszú délután.

Halálhangot ad a fém;
Fehér állat földre bukva,
Barna lányok dala durva –
Száll, mint hulló falevél.

Isten színt visz álmokba.
Érezd téboly gyöngéd szárnyát,
Dombon árnyak táncuk járják,
Rothadástól átfogva.