2009. december 23-án tartja az idei évad harmadik bemutatóját a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház magyar tagozta. Ödön von Horváth Mit csinál a kongresszus? című bohózatát a Tompa Miklós Társulat a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemmel együttműködésben, Bocsárdi László rendezésében viszi színre.
Ödön von Horváth a 20. század eleji drámairodalom kiemelkedő képviselője. A két világháború közötti időszak légköre, a kispolgári életforma visszásságai, az élet eseményeiben nehezen eligazodó, magára maradó ember gyötrelmei, valamint a fasizmus fenyegetése késztetik gondolatainak megfogalmazására Horváthot. A szerző Bertolt Brecht kortársa, darabjainak hangulata és témája nem különbözik kortársától. Ugyanolyan éles társadalomkritika jelenik meg világszemléletében, mint Brechtnél, csupán drámáinak nyelvezete, stílusa más.
Mit csinál a kongresszus? című darabja 1929-ben keletkezett, folytatva az úgynevezett „szociális dráma” hagyományait. A dráma a leánykereskedelem körül forog. A melodramatikus hangvételű sztori két középpontal rendelkezik: egyrészt egy Luise nevű idősebb prostituált lecsúszásáról és egy fiatalabb lány felkapaszkodásáról szól, másrészt a városba érkező igencsak tapasztalatlan Ferdinánd találkozását mutatja be a leánykereskedővé vált Alfréd nevű bátyjával. A viszontlátás kapcsán a fivéreknek új ötletük támad: Dél-Amerikába szeretnék importálni a felkapaszkodni akaró fiatal lányt, a Kisasszonyt. Éppen ekkor a kongresszus pont ezt az immár tömeges és baljós társadalmi problémát tűzi napirendjére, így a Kisasszony sorsa országos publicitást kap. A Kisasszony sorsa végül megoldódik Ferdinánd jóvoltából, aki feleségül veszi. A lány a kongresszustól nem várhatna segítséget, hiszen a kongresszus előkelő résztvevői is megrögzött leánykereskedők, a fél világot behálózó, ilyen jellegű vállalatok tulajdonosai.
Bocsárdi László, az előadás rendezője Marosvásárhelyen született, 1995-ben szerzett diplomát a Színművészeti Akadémián. 1984-ben ő hozta létre Gyergyószentmiklóson a ma Figura Stúdió nevet viselő színházat, jelenleg a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron színház igazgatója. Bocsárdi László a romániai színház kiemelkedő személyisége, számos munkáját ismerte el díjakkal a hazai és a külföldi szakma. A marosvásárhelyi születésű rendező az egyetem elvégzése óta most dolgozik először Marosvásárhelyen.
A Mit csinál a kongresszus? szereplői: Biluska Annamária, Bokor Barna, B. Fülöp Erzsébet, Gáspárik Attila, Gecse Ramóna e.h., Korpos András, László Csaba, Mende Gaby, Mózes Erzsébet, Ördög Miklós Levente, Sebestyén Aba, valamint
Badics Petra, Boros Csaba, Czikó Juliánna, Gnädig Kornélia, Kardos Kinga, Kinda Szilárd, Lukács Sándor, Lukács Szilárd, Riţiu Ilka Krisztina, Varga Brigitta – a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem II. éves hallgatói. Az előadás díszlet- és jelmeztervezője Bartha József, dramaturg Csép Zoltán, zenei munkatársak Kónya Ütő Bence és Vilhelem András.
Az előadás román nyelven feliratozott.
A bemutató előadásra a Kemény János bemutató bérletek érvényesek, a következő előadásra 2010. januárjában kerül sor.
Ödön von Horváth
MIT CSINÁL A KONGRESSZUS?
bohózat
Fordította: Gáli József
Személyek
Ferdinand Sebestyén Aba
Schminke László Csaba
Luise Gift B. Fülöp Erzsébet
Kisasszony Gecse Ramóna e.h.
Alfred Bokor Barna
Pincér Korpos András
Rendőrkapitány Gáspárik Attila
Főtitkár Biluska Annamária
Első küldött Mózes Erzsébet
Második küldött Mende Gaby
A közönség képviselője Ördög Miklós Levente
valamint
Badics Petra, Boros Csaba, Czikó Juliánna, Gnädig Kornélia, Kardos Kinga, Kinda Szilárd, Lukács Sándor, Lukács Szilárd, Riţiu Ilka Krisztina, Varga Brigitta – a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem II. éves hallgatói
Ügyelő: Szakács László Súgó: Sugó Erzsébet
Rendező: Bocsárdi László
Díszlet- és jelmeztervező: Bartha József
Dramaturg: Csép Zoltán
Zenei munkatársak: Kónya Ütő Bence és Vilhelem András