A Literárium januári vendégének bámulatosan gazdag életműve a nyolcvanas évek eleje óta roppant széles skálán formálódik, párhuzamos, egymással egyenrangú művészi utakon fut: regények, színművek, novellák, fordítások, esszék, tanulmányok váltakoznak egyként magas színvonalon.
Sokoldalúan kreatív, összetéveszthetetlenül eredeti, fáradhatatlanul termékeny, sziporkázóan szellemes. E megállapítások messze nem fedik maradéktalanul az 1959-ben született, a Magyar Köztársaság Babérkoszorújával, József Attila-, Márai Sándor-, Füst Milán és Janus Pannonius-díjjal kitüntetett Márton László kivételesen sokoldalú írói munkásságát, de mindenképpen érintik a lényeget. A Literárium januári vendégének bámulatosan gazdag életműve a nyolcvanas évek eleje óta roppant széles skálán formálódik, párhuzamos, egymással egyenrangú művészi utakon fut: regények, színművek, novellák, fordítások, esszék, tanulmányok váltakoznak egyként magas színvonalon. Színműveit és drámafordításait - köztük a Kolozsvárott és Egerben is bemutatott A nagyratörő és a Ruszt József rendezte A római hullazsinat című darabokat - rendszeresen játsszák budapesti és vidéki színházak, invenciózus Goethe- és Heinrich von Kleist-fordításai (Faust, Kohlhaas Mihály) révén a német irodalom klasszikusainak legjobb interpretátorai közt tartja számon a szakmai és olvasói köztudat. Mintegy huszonöt megjelent könyve közül talán a több nyelvre is lefordított Jacob Wunschwitz igaz története (1997; 2005), az Árnyas főutca (1999), a Testvériség-trilógia (2001-2003) és a Minerva búvóhelye (2006) aratta a legnagyobb sikert. A remek színpadi emberként, művei nagy hatású előadójaként is ismert író kihagyhatatlannak ígérkező estjét Fullajtár Andrea színművész és a zenei meglepetéssel készülő Rutkai Bori közreműködése teszi majd minden bizonnyal még inkább emlékezetessé.
Rendező: Müpa
Budapest, MÜPA-Üvegterem, január 25., hétfő, 20:00