Az Irodalmi Jelen könyvbemutatója az Írók Boltjában! Hans Henning Paetzke Ábrándok című regényéről beszélget a szerzővel november 12-én, szerdán 17 órakor Márton László és Laik Eszter. A bemutató után szeretettel várunk mindenkit egy koccintásra.
Az Ábrándok a soha ki nem hunyó szenvedély regénye. A főhős és kedvese levelezése, naplóbejegyzései nyomán a romantikus levélregények emelkedettsége, a szépirodalom goethei, büchneri hagyományai elevenednek meg. A szerelem lángolásának háttere a huszadik század második felének személyesen megélt történelme: a főhős ifjúkorától az ezredfordulóig követhetjük nyomon egy ízig-vérig európai értelmiségi életútját, akinek Kelet- és Nyugat-Németország, Magyarország és Lengyelország egyaránt sorsfordító helyszínek kényszerű vagy saját elhatározásából megvalósított helyváltoztatásai során.
*
Hans-Henning Paetzke 1943-ban született Lipcsében. Színészi pályáját állampolgári kötelezettségek megsértése miatt ellehetetlenítették. 1963 és 1964 között börtönbüntetését töltötte szolgálatmegtagadás miatt. Klasszikafilológiát, germanisztikát és pszichológiát hallgatott. 1968-ban Magyarországon telepedett le, 1973-ban átköltözött Majna-Frankfurtba. A nyolcvanas évek elején az NDK-ban és Magyarországon is nemkívánatos személlyé nyilvánították. 1994-ben tért vissza Budapestre, azóta itt él.
1968 óta szabadfoglalkozású műfordító, szerkesztő, újságíró és író, számos díj és elismerés birtokosa.
A magyar irodalom egyik legjelesebb idegen nyelvű fordítója, közel száz kötet német nyelvre való átültetését köszönhetjük neki.