Carlo Goldoni A legyező című komédiáját 2008. májusában mutatta be a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata. A vígjáték Kiss Csaba szellemes átdolgozásában került színre, Biluska Annamária, Nagy Dorottya, Ördög Miklós Levente, Bokor Barna és László Csaba színművészek előadásában.
A rendező asszisztense Tatár Ágota, tánc: Selyem Ildikó, díszlet- és jelmeztervező: Dobre Kóthay Judit. Rendező: Kiss Csaba.
A rendezést és a sajátságos színpadi adaptációt is jegyző Kiss Csaba vélekedése szerint „talán az a legizgalmasabb része ennek az adaptációnak, hogy egyetlen kalapváltással, jelmez-jelzéssel a közönség szeme láttára lehet egy szempillantás alatt másik figurát a színpadra hozni. Ez az átváltozás a színház egyik lényege, és a néző imádja ezt, hiszen látja, hogyan működik a színész.”
A Tompa Miklós Társulat Budapesten is színre viszi Goldoni komédiáját. A vendégszereplésre 2009. január 19-én, hétfőn este 7 órától kerül sor az Új Színház nagyszínpadán.
Marosvásárhelyen január 10-én, szombaton este fél 8-tól tekinthető meg az előadás a Nemzeti Színház Kistemében.
Kiss Éva Evelyn