A Szabad Tér Színház és a debreceni Csokonai Színház közös produkciójában mutatják be szombaton este a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon Muszorgszkij zenedrámáját, a Borisz Godunovot orosz vendégművészekkel.
A címszerepet a Amerikában élő, orosz származású Nyikita Sztorozsev énekli, és Makszim Kuzmin-Karavajev alakítja Piment, a szerzetest – közölte a Szabad Tér Színház sajtóirodája pénteken az MTI-vel.
A Borisz Godunov címszerepe a 60 éves Sztorozsev egyik legjelentősebb alakítása: pályája kezdetén ezt a két legendás énekessel, Galina Visnyevszkajával és Nicolai Geddával egy produkcióban alakította.
Muszorgszkij zenedrámája – amely az orosz opera és balett számos remekművéhez hasonlóan Puskin egy költői művén alapul – az orosz irodalomból jól ismert bűn és bűnhődés motívumot állítja a középpontba Vidnyánszky Attila rendezésében. Grigorij, a fiatal szerzetes – Pimen tanítványa – jelmezbe bújik: a meggyilkolt trónörökösnek, Dimitrijnek adja ki magát, és ezzel halálos őrületbe kergeti a cári trónt bitorló Borisz Godunovot.
Ki a gyilkos? Borisz, aki egy gyermek holttestén át lépett fel a trónra, vagy Grigorij, akit nem a bűn leleplezése hajt, sokkal inkább a trónnal járó hatalom és gazdagság? – ezeket a kérdéseket feszegeti az előadás.
Muszorgszkij két Borisz-változatot komponált; a zeneszerző halálát követően barátja, Rimszkij-Korszakov bizonyos részeket elhagyott és az opera egészét áthangszerelte a második, 1872-ben készült, 1874-ben bemutatott verzió alapján.
Sokáig Rimszkij-Korszakov átirata uralta a világ operaszínpadait, majd Sosztakovics is áthangszerelte Muszorgszkij alkotását. A debreceni együttes az 1874-es verzióhoz tért vissza áprilisi premierjén, az előadás az elmúlt két évadban műsorra tűzött szláv operák sorába illeszkedik (Smetana: Eladott menyasszony, Dvorák: Ruszalka). (MTI)