Irodalmi Jelen
  • Charles Baudelaire

     Az ékszerek

    Szilágyi Ferenc Hubart versfordításai

    Kapcsolatok
    Correspondences

    A nagyvilág, e templom élő oszlopokkal
    rejtélynek ad helyet, titokzatos szavaknak,
    az erdő fái közt a népek áthaladnak,
    s ki ért a szón, talán bizalmat is nyer okkal.
     
    Visszhangja zeng a hosszan csendülő tanokban,
    amint a mély, sötét terekben összefutva
    a tágas éjszakában égi fényre jut ma;
    a színek, illatok, s a hangok csokra ott van: