Ugrás a tartalomra

DONAU LOUNGE – Irodalom és kultúra a Duna-térség országaiból

2014. november 13-tól 16-ig naponta Messezentrum Wien, Halle D
1020 Bécs, Trabennstrasse 5.
Donau Lounge, 541. számú stand


DONAU LOUNGE – MÁR HARMADSZOR BÉCSBEN Irodalom és kultúra a Duna-térség országaiból
A DONAU LOUNGE keretében immár harmadik alkalommal találkozhat a bécsi közönség a régió íróival, a legújabb művekkel és a Dunához kapcsolódó aktuális témákkal a BUCH WIEN nemzetközi könyvvásáron: a DONAU LOUNGE saját standdal jelentkezik, ahol a programok túlnyomó része zajlik, és ahol 11 Duna-menti ország vendégei lesznek jelen. A tartalom és az arculat egyaránt ugyanazt a célt követi: legyen több párbeszéd, több tolerancia és nagyobb megértés a Duna-térségben – a kultúra segítségével!
Időközben a DONAU LOUNGE egy Duna-menti kulturális védjeggyé vált, hiszen ebben az évben már a bukaresti Bookfesten (RO) és a Lembergben (UA) megrendezett nemzetközi könyvfórumon is vendégeskedett.
Idén a bécsi színpadon 11 Duna-menti országból 40 meghívott vendég fordul meg, melyen a felolvasások mellett a Keine Delikatessen irodalmi folyóirat bemutatására és egy prominens pódiumbeszélgetésre is sor kerül. Ez utóbbi témája a határnyitás 25. évfordulója. Újdonság idén a Tradukival való együttműködés, amely dél-kelet európai térség irodalmának fordításával és megismertetésével foglalkozó nemzetközi szervezet.


A DONAU LOUNGE programját az EU Duna Régió Stratégiájával összhangban a Danube Cultural Cluster (a bécsi Collegium Hungaricum kezdeményezése) készítette.


PROGRAM
Előadók: Penka Angelova (BG), Buda György (HU/AT), Cornelius Hell (AT), Günter Kaindlstorfer (AT), Larisa Schippel (DE/AT), Dominik Srienc (SI/AT), Sylvia Treudl (AT), Annemarie Türk (AT) és Ernest Wichner (DE)

 

November 13. (csütörtök)
13:00 Barbara Simoniti (SI): „Močvirniki” – felolvasás és beszélgetés
14:00 Mircea Cărtărescu (RO): „Die Flügel” – felolvasás és beszélgetés
15:00 Etela Farkašová (SK): „Ein ganz gewöhnlicher Tag und andere Erzählungen” – felolvasás és beszélgetés
16:00 Adisa Bašić (BIH): „Ein Werbespot für meine Heimat”– felolvasás és beszélgetés

 

November 14. (péntek)
11:00 Mercedes Echerer (AT): „Märchen, Mythen und Musik - Donau/Dunaj“ (Kinderbühne) – felolvasás és beszélgetés
12:00 In memoriam Borbély Szilárd (HU): „Nincstelenek/Die Mittellosen“ – felolvasás
13:00 Juri Andruchowytsch (UA): „Euromaidan. Was in der Ukraine auf dem Spiel steht“ és Jurij Wynnytschuk (UA): „Im Schatten der Mohnblüte“ – felolvasás és beszélgetés
14:00 Beszélgetés és prezentációk
Téma: “A román elit a 20. századi Európában.“
Résztvevők: Lucian Boia (RO), Oliver Jens Schmitt (CH/AT) és Larisa Schippel (DE/AT)
15:00 Palmi Ranchev (BG): „Ein bißchen Glück für später“ – felolvasás és beszélgetés
15:30 Beszélgetés és prezentációk (ORF-színpad)
Téma: „Határtalan öröm? Az vasfüggöny és a berlini fal leomlásának 25. évfordulóját ünnepli Európa.“
Tartalom: 1989-ben ért véget az úgynevezett „rövid 20. század“ (1914-1989). A rendszerváltást követő 20. században már csak a kelet-közép európai kommunista országokban (Lengyelország, Csehország, Magyarország, NDK, Románia, Bulgária) voltak szörnyű események a hidegháború befejeztéig. Mindennek ellenére a viharos 1989-es év volt a szabad Európa kezdete: a megkönnyebbülés, az újrakezdés és az összefogás lehetősége.
Résztvevők: Juri Andruchowytsch (UA), Etela Farkašová (SK), Nick Thorpe (GB), Méhes Márton (HU) és Günter Kaindlstorfer (AT)
16:00 Boris Chersonskij (UA): „Familienarchiv“ – felolvasás és beszélgetés
17:00 Jozef Banáš (SK): „Jubelzone“ – felolvasás és beszélgetés

 

November 15. (szombat)
11:00 Beszélgetés és prezentációk
Téma: A „Keine Delikatessen“ irodalmi folyóirat bemutatása.
Résztvevők: Jelena Dabić (BIH), Sarah Legler (AT) és Maria Seisenbacher (AT)
12:00 Tóth Kinga (HU): „All Machine/Allmaschine“– felolvasás, performansz és beszélgetés
13:00 Grecsó Krisztián (HU): „Mellettem elférsz/Das Schicksal der Anderen“– felolvasás és beszélgetés
14:00 Nick Thorpe (GB): „The Danube. A Journey Upriver from the Black Sea to the Black Forest” – felolvasás és beszélgetés
14:30 Daniel Bănulescu (RO): „Der Teufel ist auf der Jagd nach deinem Herzen“ – felolvasás és beszélgetés
15:00 Sándor Iván (HU): „Az éjszaka mélyén– 1914/Husar in der Hölle“ – felolvasás és beszélgetés
16:00 Stanislav Struhar (CZ/AT): „Fremde Frauen“ – felolvasás és beszélgetés
17:00 Konstantin Iliev (BG): „Die Niederlage. Eine Chronik aus dem kurzen Jahrhundert“ – felolvasás és beszélgetés

 

November 16. (vasárnap)
11:00 Esad Babačić (SI): „Gebet des Schmetterlings“ – felolvasás és beszélgetés
12:00 Verena Moritz (AT) és Hannes Leidinger (AT): „Habsburgs schmutziger Krieg“ – felolvasás és beszélgetés
13:00 Dietmar Herzog (DE): „Eine literarische Reise entlang der Donau“ – felolvasás és beszélgetés
14:00 Kerékgyártó István (HU): „Rükverc/Rückwärts“– felolvasás és beszélgetés
15:00 Zlatko Paković (SRB): „Die gemeinsame Asche“ – felolvasás és beszélgetés
16:00 Lojze Wieser (AT) bemutatja „Europa erlesen. Donaudelta“ – felolvasás és beszélgetés
Köszönjük az alábbi kiadók támogatását: Nischen Verlag, Suhrkamp Verlag, Verlag Klemm+Oelschläger, Wieser Verlag, Edition Solitude, Weltbuch Verlag, Yale University Press, Paul Zsolnay Verlag, Löcker Verlag, Verein Die2, Edition Atelier, IG Elias Canetti, Dittrich Verlag, Residenz Verlag, hochroth Verlag, Magvető Kiadó, Scolar Kiadó

Az Irodalmi Jelen megváltozott, és egész novemberben teszt-üzemben működik. A véglegesítésbe Ön is besegíthet!